{"title":"HIROSHI TARUTA","description":"\u003cp style=\"font-size:28px; font-weight:500; letter-spacing:0.04em; color:rgba(2,9,18,0.85); margin:0 0 8px;\"\u003eHiroshi Taruta\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:13px; letter-spacing:0.12em; text-transform:uppercase; color:rgba(2,9,18,0.4); margin:0 0 32px;\"\u003eReticulated porcelain (Hotarute) · Seto, Aichi\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px; line-height:1.9; color:rgba(2,9,18,0.75); margin:0 0 16px;\"\u003eHotarute is a porcelain technique with roots in Ming Dynasty China. The potter throws a vessel, then carves openings into the unfired body — removing material until the wall is pierced through. Transparent glaze fills the openings; when fired, it pools and sets, transmitting light where the clay has been removed. In the dark, the effect resembles fireflies suspended in the wall. Most practitioners use round perforations. Taruta uses lines — larger openings, greater structural risk, and a narrower margin for error at every stage. He chose this not despite the difficulty, but because of the quality of light it produces.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px; line-height:1.9; color:rgba(2,9,18,0.75); margin:0 0 40px;\"\u003eTaruta grew up in Nagoya and trained at Seto Pottery High School before apprenticing under ceramic artist Masanori Hatano in 2007. A remark from his teacher — that there is something to be said for taking one thing as far as it will go — took years to land. It did so during ten months traveling through Europe in 2015, where his work was received not as having a European quality, as people in Japan sometimes described it, but as distinctly Japanese. He returned knowing that hotarute, pursued completely, could become something no one else had made. His piece Yuragi received the Excellence Award at the 1st Japanese Culture Grand Prix in 2021. He works from his studio in Seto, Aichi Prefecture.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"hiroshi-taruta-japanese-porcerain-sake-cup","title":"Seto Porcelain Sake Cup","description":"\u003c!-- ① 冒頭ラベル --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 20px;\"\u003ePorcelain · Hotaru-te · Hiroshi Taruta · Seto\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ② キャッチフレーズ --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-direction: column; margin: 0 0 32px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e01\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eLinear Hotaru-te — light filters through incised slits like light breaking through cloud\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e02\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eFill with sake or tea and the light shimmers with the liquid inside — each piece slightly different\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e03\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eA technique so demanding that no compromise is possible at any stage — from Seto, Japan's historic pottery city\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ③ 本文 --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eHiroshi Taruta works from his studio in Seto City, Aichi Prefecture — a city long celebrated for its pottery tradition, Seto-yaki. His work centers on Hotaru-te: a technique originating in Ming dynasty China (1368–1644) in which an openwork base is filled with transparent glaze and fired, creating a raised pattern through which light passes. Hotaru means \"firefly\" in Japanese; te means \"hand.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eThe technique is unforgiving. Cutting and incising porcelain reduces its structural strength — the risk of cracking is high, and every stage of the process demands full attention. While most Hotaru-te works use small round openings, Taruta works with linear slits instead. This approach is considerably more difficult, but the light that emerges through them — filtering like light through cloud — is unlike anything produced by the conventional form.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eThe choice to pursue linear Hotaru-te came from a desire to do what others do not. A turning point came in 2015, when Taruta spent ten months in Europe — visiting a ceramics school in southern Germany and the atelier of a Swedish ceramic artist. His work, considered \"European-ish\" in Japan, was received in Europe as distinctly Japanese. The experience clarified his direction: to pursue Hotaru-te as an expression that could only come from him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 32px;\"\u003eFill the piece with sake or tea and the light shimmers alongside the liquid. Each piece is handmade and varies slightly in form.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 生産者リンクブロック --\u003e\u003ca href=\"https:\/\/byemotion-intl.com\/blogs\/meet-the-artisans\/hiroshi-taruta\" style=\"display: flex; align-items: center; gap: 20px; text-decoration: none; color: inherit; border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); border-bottom: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); padding: 16px 0; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PARTNERS__2_c9177852-64c0-4241-b142-9f0fe1f8e69e.jpg?v=1775363750\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003cimg height=\"90\" width=\"90\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/porcelain-artist-hiroshi-taruta.jpg?v=1778726566\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0 0 4px;\"\u003emeet the artisans\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 15px; font-weight: 400; margin: 0 0 8px; letter-spacing: 0.04em;\"\u003eHiroshi Taruta\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase;\"\u003eRead the brand story →\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c!-- ⑥ SPECIFICATIONSブロック --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eSpecifications\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eMaterial: Porcelain\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ⑦ SHIPPINGブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eShipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eShips within 1 week · Shipping cost included in price.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hiroshi Taruta","offers":[{"title":"1: width 8 x height 3.2 cm","offer_id":39569587175553,"sku":"","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2: width 6.8 x height 3.8 cm","offer_id":39569587208321,"sku":"","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3: width 4.2 x height 5 cm","offer_id":39569587273857,"sku":"","price":30000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/5_8fa4d179-8ae4-4740-8d0a-abe8bbc392b8.jpg?v=1775637165"},{"product_id":"hiroshi-taruta-japanese-porcerain-tea-cup","title":"Seto Porcelain Tea Cup","description":"\u003c!-- ① 冒頭ラベル --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 20px;\"\u003ePorcelain cup · Hotaru-te · Hiroshi Taruta · Seto\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ② キャッチフレーズ --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-direction: column; margin: 0 0 32px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e01\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eLinear Hotaru-te — light filters through incised slits like light breaking through cloud\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e02\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eFill with sake or tea and the light shimmers with the liquid inside — each piece slightly different\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e03\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eA technique so demanding that no compromise is possible at any stage — from Seto, Japan's historic pottery city\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ③ 本文 --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eHiroshi Taruta works from his studio in Seto City, Aichi Prefecture — a city long celebrated for its pottery tradition, Seto-yaki. His work centers on Hotaru-te: a technique originating in Ming dynasty China (1368–1644) in which an openwork base is filled with transparent glaze and fired, creating a raised pattern through which light passes. Hotaru means \"firefly\" in Japanese; te means \"hand.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eThe technique is unforgiving. Cutting and incising porcelain reduces its structural strength — the risk of cracking is high, and every stage of the process demands full attention. While most Hotaru-te works use small round openings, Taruta works with linear slits instead. This approach is considerably more difficult, but the light that emerges through them — filtering like light through cloud — is unlike anything produced by the conventional form.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eThe choice to pursue linear Hotaru-te came from a desire to do what others do not. A turning point came in 2015, when Taruta spent ten months in Europe — visiting a ceramics school in southern Germany and the atelier of a Swedish ceramic artist. His work, considered \"European-ish\" in Japan, was received in Europe as distinctly Japanese. The experience clarified his direction: to pursue Hotaru-te as an expression that could only come from him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 32px;\"\u003eFill the cup with sake or tea and the light shimmers alongside the liquid. Each piece is handmade and varies slightly in form.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 生産者リンクブロック --\u003e\u003ca href=\"https:\/\/byemotion-intl.com\/blogs\/meet-the-artisans\/hiroshi-taruta\" style=\"display: flex; align-items: center; gap: 20px; text-decoration: none; color: inherit; border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); border-bottom: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); padding: 16px 0; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PARTNERS__2_c9177852-64c0-4241-b142-9f0fe1f8e69e.jpg?v=1775363750\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003cimg height=\"90\" width=\"90\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/porcelain-artist-hiroshi-taruta.jpg?v=1778726566\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0 0 4px;\"\u003emeet the artisans\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 15px; font-weight: 400; margin: 0 0 8px; letter-spacing: 0.04em;\"\u003eHiroshi Taruta\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase;\"\u003eRead the brand story →\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c!-- ⑥ SPECIFICATIONSブロック --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eSpecifications\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eDiameter approx. 3.2 in × H approx. 2.4 in (80 × 60 mm)\u003cbr\u003eMaterial: Porcelain\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ⑦ SHIPPINGブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eShipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eShips within 1 week · Shipping cost included in price.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hiroshi Taruta","offers":[{"title":"1","offer_id":40734089609345,"sku":null,"price":17000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2","offer_id":40734089642113,"sku":null,"price":17000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/IMG_9806.jpg?v=1778745665"},{"product_id":"hiroshi-taruta-hotaru-te-cup-saucer","title":"Seto Porcelain Cup \u0026 Saucer","description":"\u003c!-- ① 冒頭ラベル --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 20px;\"\u003ePorcelain · Hotaru-te · Hiroshi Taruta · Seto\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ② キャッチフレーズ --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-direction: column; margin: 0 0 32px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e01\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eLinear Hotaru-te incisions glow with a soft blue — light made visible through carved porcelain\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e02\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eTwo forms — wide-mouthed for tea, narrow and tall for coffee — each with a matching saucer\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e03\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eEach piece is handmade and varies slightly — a mark of the technique's uncompromising process\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ③ 本文 --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eWhere the porcelain is cut, a quiet blue light appears. This is Hotaru-te — a technique originating in Ming dynasty China (1368–1644) in which an openwork base is filled with transparent glaze and fired, allowing light to pass through the surface. Hotaru means \"firefly\" in Japanese.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eHiroshi Taruta works from his studio in Seto City, Aichi Prefecture — a city long celebrated for its pottery tradition, Seto-yaki. While most Hotaru-te works use small round openings, Taruta works with linear slits instead. This approach is considerably more demanding, but the quality of light it produces — soft, directional, filtering like cloud-broken sunlight — is unlike anything the conventional form yields.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 32px;\"\u003eThis cup and saucer set comes in two forms: a wide-mouthed, low-profile cup suited to tea, and a narrower, taller cup for coffee. Each is thrown on the wheel, incised by hand, and fired with transparent glaze filling the cuts. No two pieces are identical.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 生産者リンクブロック --\u003e\u003ca href=\"https:\/\/byemotion-intl.com\/blogs\/meet-the-artisans\/hiroshi-taruta\" style=\"display: flex; align-items: center; gap: 20px; text-decoration: none; color: inherit; border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); border-bottom: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); padding: 16px 0; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PARTNERS__2_c9177852-64c0-4241-b142-9f0fe1f8e69e.jpg?v=1775363750\" alt=\"\" style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\"\u003e\u003cimg height=\"90\" width=\"90\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/porcelain-artist-hiroshi-taruta.jpg?v=1778726566\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0 0 4px;\"\u003emeet the artisans\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 15px; font-weight: 400; margin: 0 0 8px; letter-spacing: 0.04em;\"\u003eHiroshi Taruta\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase;\"\u003eRead the brand story →\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\u003c!-- ⑥ SPECIFICATIONSブロック --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eSpecifications\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eMaterial: Porcelain\u003cbr\u003eTea Cup: Dia. 3.5 × H 2.2 in (90 × 55 mm)\u003cbr\u003eCoffee Cup: Dia. 3.3 × H 2.6 in (85 × 65 mm)\u003cbr\u003eEach cup includes a matching saucer.\u003cbr\u003eTechnique: Wheel-thrown, linear Hotaru-te incision, transparent glaze fill\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ⑦ SHIPPINGブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eShipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eShips within 1 week · Shipping cost included in price.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- CAREブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eCare\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eHand wash only. Avoid prolonged soaking. Not suitable for microwave or dishwasher use. As each piece is handmade, slight variations in form and glaze are a natural part of the work.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hiroshi Taruta","offers":[{"title":"Tea cup \u0026 saucer","offer_id":40734111989889,"sku":null,"price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"Coffee cup \u0026 saucer","offer_id":40734112022657,"sku":null,"price":26000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/hiroshi_taruta_tea_cup_4.jpg?v=1778755138"},{"product_id":"hiroshi-taruta-hotaru-te-tumbler","title":"Seto Porcelain Hotaru-te Tumbler","description":"\u003c!-- ① 冒頭ラベル --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 13px; letter-spacing: 0.12em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 20px;\"\u003ePorcelain · Hotaru-te · Hiroshi Taruta · Seto\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ② キャッチフレーズ --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-direction: column; margin: 0 0 32px;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e01\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eLinear Hotaru-te incisions glow with a soft blue — where the glaze pulls back, the porcelain stays white\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0; border-bottom: 0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e02\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eA generous tumbler form — larger than most Hotaru-te work, made for everyday use\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; align-items: baseline; gap: 16px; padding: 13px 0;\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.12em; color: rgba(2,9,18,0.25); min-width: 20px;\"\u003e03\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"font-size: 15px; line-height: 1.6; color: rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eEach piece is handmade and varies slightly — a mark of the technique's uncompromising process\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- ③ 本文 --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 16px;\"\u003eWhere the porcelain is cut, a quiet blue light appears. Where the glaze is intentionally withheld, the surface stays white — a deliberate contrast that defines this tumbler's character. The two effects work together: luminous incisions set against a clean, unglazed ground.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 16px; line-height: 1.9; color: rgba(2,9,18,0.75); margin: 0 0 32px;\"\u003eHiroshi Taruta works in Seto City, Aichi Prefecture, using a demanding linear Hotaru-te technique in which porcelain is thrown on the wheel, incised by hand, and fired with transparent glaze filling the cuts. Most Hotaru-te pieces are small — guinomi sake cups, yunomi tea cups. This tumbler is a departure: a form with enough capacity for daily use, made with the same uncompromising process.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- 生産者リンクブロック --\u003e\n\u003ca style=\"display: flex; align-items: center; gap: 20px; text-decoration: none; color: inherit; border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); border-bottom: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); padding: 16px 0; margin: 24px 0;\" href=\"https:\/\/byemotion-intl.com\/blogs\/meet-the-artisans\/hiroshi-taruta\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PARTNERS__2_c9177852-64c0-4241-b142-9f0fe1f8e69e.jpg?v=1775363750\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/porcelain-artist-hiroshi-taruta.jpg?v=1778726566\" alt=\"\" width=\"90\" height=\"90\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0 0 4px;\"\u003emeet the artisans\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 15px; font-weight: 400; margin: 0 0 8px; letter-spacing: 0.04em;\"\u003eHiroshi Taruta\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase;\"\u003eRead the brand story →\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\u003c!-- ⑥ SPECIFICATIONSブロック --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eSpecifications\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eMaterial: Porcelain\u003cbr\u003eDia. 3.3 × H 3.0 in (85 × 75 mm)\u003cbr\u003eTechnique: Wheel-thrown, linear Hotaru-te incision, transparent glaze fill\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ⑦ SHIPPINGブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px; margin-bottom: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eShipping\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eShips within 1 week · Shipping cost included in price.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- CAREブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top: 24px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.4); margin: 0 0 12px;\"\u003eCare\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; line-height: 1.8; color: rgba(2,9,18,0.65); margin: 0;\"\u003eHand wash only. Avoid prolonged soaking. Not suitable for microwave or dishwasher use. As each piece is handmade, slight variations in form and glaze are a natural part of the work.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Hiroshi Taruta","offers":[{"title":"1","offer_id":40734118543489,"sku":null,"price":23000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2","offer_id":40734118576257,"sku":null,"price":23000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/taruta-hiroshi-tumbler-6.jpg?v=1778813198"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/collections\/porcelain-artist-hiroshi-taruta.jpg?v=1788944436","url":"https:\/\/byemotion-intl.com\/collections\/hiroshi-taruta-setoyaki-porcelain.oembed","provider":"By Emotion International","version":"1.0","type":"link"}