金唐纸研究所

在明治时期,以华丽装饰迷倒欧美的「金唐革纸」,是一种象征日本精致艺术的浮雕装饰纸。
金唐纸研究所于1985年由上田尚创立,他因担忧这一传统技艺的失传而投身复原工作。所谓「金唐革纸」,是以日本和纸仿制欧洲装饰皮革「金唐革」的壁纸。受1983年开始的国家重要文化财产——旧日本邮船小樽支店修复工程启发,上田先生参考仅存的文献与资料,对原料、工艺及工具进行了彻底研究。经过无数次试验与改良,他最终在传统工艺的基础上加入独创技法,让「金唐纸」在现代重获新生。

2005年,上田先生被认定为国家选定保存技术保持者。此后,他毕生致力于传统纹样的金唐纸制作,为全国重要文化财产的修复倾注心力。其中,由建筑师乔赛亚·康德(Josiah Conder)设计的旧岩崎邸庭园(东京·汤岛)修复工程,被誉为他不朽的功绩。

上田先生去世后,他卓越的技艺与对金唐纸的深厚情感,由与他共同参与修复工作的孙女江端茉衣女士继承,使这门精湛工艺延续至未来。

关于金唐纸

金唐纸(きんからかみ),是日本独创的装饰纸。它起源于通过贸易传入日本的欧洲装饰皮革「金唐革」,后经日本匠人以和纸及高超技艺改良而成。制作时,先在和纸上贴金属箔,再用木版反复压印与上色,层层叠加,工艺极为精细。

这种奢华之美使其在明治时期以「Gilded Leather Paper(金唐革纸)」之名出口欧美,装点西式洋馆与迎宾馆。虽一度失传,但后被成功复原,如今广泛用于壁纸、装饰画、生活小物及室内装饰等领域。

金唐纸诞生于江户后期,是通过在和纸上贴箔、压纹、彩绘等高难度工艺制成的日本独有装饰纸。明治时期主要在东京生产,曾装饰岩崎家与前田家的洋馆,并出口欧美。此后虽一度衰退,但因文化财产修复而得以复兴。如今,东京丰岛区的金唐纸研究所仍持续制作这一工艺。
在充满艺术与文化气息的土地上,匠人们以纯手工一件件完成作品,将历史与美的精神延续至当代。

 


 

1987年-北海道:旧日本邮船小樽支店【重要文化财】

1990年-东京:东京艺术剧场

1994年-长野:旧林家(现冈谷丝绸会馆)【重要文化财】

1995年-广岛:吴入船山纪念馆【重要文化财】

2000年-兵库:神户移情阁【重要文化财】

2003年-东京:旧岩崎邸【重要文化财】

2010年-秋田:旧池田侯爵邸洋馆【国家名胜】

2013年-福冈:旧藏内邸【国家名胜】

2018年-东京:旧前田邸【重要文化财】

2024年-北海道:旧日本邮船小樽支店二期工程【重要文化财】

 

江户东京闪耀 品牌页面

https://cn.edotokyokirari.jp/brands/life/kinkarakami-institute/

江户东京闪耀 线上商店

https://www.store.kirari.metro.tokyo.lg.jp/category/select/bid/49

金唐纸研究所 主页

https://www.kinkarakami.net/