Momentum Factory Orii
モメンタムファクトリー・Orii
Orii creates unique colors and textures. The colors are created by controlling the chemicals and flame while taking advantage of copper's unique properties.
Oriiが生み出す唯一無二の発色と質感。薬品と炎をコントロールしながら銅が持つ特性を活かして色を発色させています。
Because each piece is patterned and colored by hand, no two pieces have the same surface irregularity or coloration. The aesthetic sense of "wabi and sabi" of Japan and the sophisticated design that blends in with modern life will enrich any space and various scenes.
職人が一つ一つ手作業で模様付けと着色をしているため、表面のムラや発色に同じものはありません。日本の「侘（わび）寂（さび）」にも通じる美意識と現代の暮らしに溶け込む洗練されたデザインが、あらゆる空間、さまざまなシーンを豊かに彩ります。
Momentum Factory Orii was founded in 1950 as Orii Coloring Works. Since then, the company has been involved in the coloring of a wide variety of copper products, including arts and crafts, Buddhist utensils, and bronze statues.
「モメンタムファクトリー・Orii」は1950年、「折井着色所」として創業。以来、美術工芸品や仏具、銅像など、さまざまな銅製品の着色を手がけてきました。「銅着色」とは単なる塗装ではなく、薬品と炎をコントロールしながら銅や真鍮に鮮やかな色彩を発色させる伝統技術。
"Copper coloring" is not simply painting, but a traditional technique of producing vivid colors on copper and brass by controlling chemicals and flames. Today, they are further evolving this technique to produce original products and develop building materials used in hotels, restaurants, and commercial facilities, passing on the traditions and beauty of metals to the next generation through new perspectives.
現在ではその技法をさらに進化させ、オリジナル商品の製作やホテル、レストラン、商業施設で使われる建築資材の開発など、培われた伝統と金属の持つ美しさを、新たな視点を通して次の世代へと受け継いでいます。
Takaoka City in Toyama Prefecture has been a major production center of castings, including copperware, and has passed down its techniques for over 400 years. Takaoka copperware, which has a long tradition, began in 1609 when the city was first opened to the public in the Edo period.
銅器をはじめとする鋳物の一大産地として、400年以上にわたりその技術を受け継いできた富山県高岡市。高岡市でさかんな高岡銅器は1609年（江戸時代）の高岡開町とともに始まり長い伝統を誇ります。
The castings are decorated with inlays, engravings, coloring, and polishing, and Takaoka is home to a concentration of these craftsmen.
鋳造品には象嵌、彫金、着色、研磨などの加飾を施しますが、それらの職人が高岡に集積しているのが特長です。
Today, Takaoka copperware accounts for more than 90% of the national market share, producing a wide variety of products such as bronze statues, figurines, tea sets, and flower vases.
現在、高岡銅器は、銅像、置物、茶器、花器などの多様な製品を生産し、全国シェア90％以上を占めています。
2015 The Wonder 500 certification
2015 The 6th Monodzukuri Nippon Grand Award, Excellence Prize
2017 Good Design Award