赞岐手鞠球保护协会

“手鞠球”是日本传统工艺品，起源于平安时代（中国的晚唐时期），作为公主的玩具在宫廷中诞生。”手鞠球“曾在日本各地都有生产，其发展形式也是多种多样。

有用丝线和金线制作的华丽“手鞠球”，也有“赞岐手鞠球”这种用草木染木棉线编织的朴素“手鞠球”。

“赞岐手鞠球”的制作方法是，先将稻壳包裹在薄纸中做成芯，然后用细木棉线缠绕成球形（基础球形）。再用木棉线按照规则的几何图案编织，表现出菊花、樱花等花卉图案或日本传统图案。 

赞岐地区的“手鞠球”在江户时代曾极为盛行，但到了明治时代，随着机械化和橡胶球的普及，这种传统手工艺品逐渐被遗忘。

战后，香川县的职员荒木计雄和他的妻子八重子，面对几乎消失的制作技艺，通过深入的调查和研究，使这种技艺得以重生。

1977年，他们将其命名为“赞岐手鞠球”，并于1986年成立了“赞岐手鞠球保护协会”，致力于这一技艺的传承和普及。1987年，“赞岐手鞠球”被正式指定为香川县的传统工艺品，保护协会也被认定为“指定制造者”。如今，荒木计雄的义女荒木永子继承了两人的遗志，担任保护协会会长。

她与100多名制作者共同致力于保护传统的材料和技法，同时也不断探索融入新的创意和表达方式，创作出具有时代感的作品。 

香川县位于日本四国岛的东北部，濒临濑户内海。古时候被称为“赞岐国”，在江户时代因“赞岐三白”而闻名。 

“三白”指的是棉花、盐和糖——这些都是该地区温暖干燥气候下的特色产物。其中，“赞岐手鞠球”正是使用了这些特产之一的棉花线。这些线材经过赞岐的草木染色，呈现出温和的色彩。

保护协会的工作室是由一个古木造的幼儿园改建而成，工作室里储备着丰富多彩的草木染木棉线，工匠们每天都在精进自己的技艺，并不断在色彩搭配上进行创新。工作室还举办手工课程，并销售“手鞠球”和木棉线。 

 

---

 

1987年 被指定为香川县传统工艺品

2006年 荒木长子被认定为香川县传统工艺家

2012年 2月CCJ 工艺博览会 C 标志认证；"Nihohi Temari 泡桐盒"

2013年 2月CCJ 工艺博览会 C 标记认证；"Koutemari KOUTEMARI"

2013年 11月香川县产品竞赛特等奖；"KOUTEMARI KOUTEMARI Temari 小盒子"

2015年 经济产业省项目 The Wonder 500TM 认证；"Nihohi Temari 泡桐盒"