裕人 礫翔

裕人礫翔，1962年生于京都西阵，是位技艺精湛的箔工艺师及箔艺术家。 他从箔工艺师父亲那里接手家族事业，在40岁前作为一名传统箔工艺师，在京都西阵的织造行业从事箔工艺。期间，他运用自己的高超技艺参与了建仁寺等多座神社和佛寺的箔文化遗产修复工作。

40岁之后，怀着将日本传统技艺展示给全世界的梦想，他作为箔艺术家在纽约、巴黎、伦敦、科威特等国际舞台上展示了自己的作品。

同时，他在日本国内也赢得了广泛的认可，并为许多企业和酒店设计了具有代表性的作品。他的作品还被电影、电视和杂志等多种媒体报道，成为一位广受瞩目的当代艺术家。 

这款巧克力是全球首个融合京都传统技艺的艺术品，从而提升了巧克力的艺术价值。其艺术特色包括使用金沢产的可食用纯金箔，运用一种名为“金箔擦花技法”的传统工艺，通过叠加并擦拭金箔来在巧克力表面形成独特图案。

外包装的银器是由负责修复京都迎宾馆及全国各地神社佛寺的第八代錺屋松田潔祀制作的。

这款巧克力由著名巧克力师野口和男制作，他秉持“让巧克力来丰富我们的人生”的理念，参与了多个国内外品牌的巧克力制作。 该巧克力的标志性“圆环图案”灵感来源于此次展览活动，象征着以羽田机场为中心，将日本的优秀产品和文化传播至全国乃至全世界。此外，圆环图案还代表着日本美学理念“以和为贵”，以及和平的“和”字寓意。

这款金箔艺术巧克力旨在通过五感体验来展现其艺术美，包括视觉感受金箔的艺术美，嗅觉体会巧克力的醇香，弯折时清脆的声响带来听觉上的享受，最终味蕾充分享受其美味。因此它是汇集了日本各地的精华于一身的世界首创艺术巧克力。 

京都的西阵，这个艺术部分的诞生地，自平安时代以来就是众多和服及传统和服腰带工匠的集聚地，以其高级丝织品著称。

裕人礫翔的父亲西川治作，是西阵中精通一种独特箔工艺技术的箔工艺师。他能将箔压薄至0.1微米，并将其贴在柿渋（一种涂料）和和纸上，接着将箔切成细线状并与丝绸结合，创作出精美的和式丝绸腰带图案。

巧克力师野口和男先生所在的东京両国，是日本巧克力制作的发祥地。在这里，他们使用日本产的顶级巧克力作为基底，结合小田原的樱花、京都的黄豆粉和日本国产炭等本地原料，制作出融合日本各地风味的巧克力。

外包装所用的银器具有超过200年的京都历史，由负责修复京都迎宾馆和国内多家神社佛寺的第八代錺屋松田潔祀精心打造。他运用顶级技艺，将日本黑檀木与经过精细打磨的银器巧妙结合。

 

---

 

2023 年　在京都千日寺举办个展 "Gekko Raisan - 月亮照耀着 Gekirin 山和宇宙的光芒

2023 年　在京都二条城 ARTart KYOTO 举办展览
2023 年　在澳门美高梅金光综艺馆举办展览

2022 年　在新加坡国家美术馆义安孔子礼堂和大厅举办作品展览
2022 年　《地狱犬》电影演出

2022 年　在东京艺术博览会上展出《看见月亮，从月亮看见》。

2021 年　电影《焚剑》《月之扇》《月与风》 提供作品

2021 年　Rakusho Hiroto 在 ARTGLORIEUX 画廊举办 "Seeing the Moon "展

2020 年　Rakusho Hiroto 展览《蓝色世界》@GINZASIX ARTGLORIEUX 画廊

2020 年　月亮的记忆-箔 + 艺术世界 @ 东京大仓 MAYU GALLERY

2019 年　"Mu" @ 东京艺术博览会展览
2018 年　电影《起诉》《壁虎雷山》《〇△□如是》 艺术提供者

2017 年　'〇△□□如是' @ 东京艺术博览会展览

2016 年　与GIVENCHY合作制作 "Le Rouge京都版

2015 年　"金色文艺复兴 "中东科威特个展

2011 年　在纽约波道夫-古德曼（Bergdorf Goodman）举办 "金叶京都系列

2010 年　上海世博会展览

2009 年　纽约 Chado Ralph Rucci 春季系列

2008 年　意大利米兰移动沙龙展

2006 年　参加纽约艺术博览会

2006 年　制作了国宝级画家 Tawaraya Sotatsu 的《风雷神》的高清晰度复制品，并将其献给了建宁寺。

2006 年　纽约艺术博览会。

2004 年　向巴黎市长赠送箔纺织品 "月光"。

2004 年　《宇宙之网，宇宙纺织品》，希腊罗马国立艺术博物馆。