CERANIS

日本各地的风土， 

独一无二的土壤、水源、森林与火焰， 

每一样都呈现出不同的形状与颜色。 

这便是陶器，这便是日本的文化。 

 

人的手、心与呼吸， 

赋予泥土生命，使陶土与瓷石焕发光彩。 

濑户、信乐、有田、备前、壶屋， 

每片土地的空气，每块土壤的风味， 

都化作器皿，为我们的日常生活增添丰富。 

 

各地土壤的差异交织出多样化的日本陶器。 

正因为排列在同样的尺寸下，才能显现其美丽。 

每一次触摸，都能感受到它的温暖； 

每一次使用，都能品味它的深厚魅力。 

 

每一件器物都在编织属于你的故事。 

正因为多样，才如此美好。 

这就是日本陶器文化，这就是“CERANIS”。 

 

支撑日本制造文化的是遍布各地的优秀匠人手工艺。制造文化在日本各地的陶瓷器、漆器、染织品等产地代代相传，成为我们世世代代日常生活中“理所当然”的一部分。 

然而，随着近代工业化的进程，物品的泛滥、生活方式的变化以及经济因素的影响，许多日本各地传承的文化与匠人技艺逐渐消失。 

为了让更多人深入了解这些源自传统制造产地的魅力，我们以“CERANIS”为名进行了整理。 

希望这能成为重新发现应该留存至下一代的“理所当然”的契机。