{"product_id":"naoko-hata-japanese-ceramics-chain-dish","title":"Chain Dish","description":"\u003c!-- ① 冒頭ラベル --\u003e\n\u003cp style=\"font-size:13px; letter-spacing:0.12em; text-transform:uppercase; color:rgba(2,9,18,0.4); margin:0 0 20px;\"\u003eRim plate · Chain series · NAOKO HATA CERAMICS\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- ② キャッチフレーズ --\u003e\n\u003cdiv style=\"display:flex; flex-direction:column; margin:0 0 32px;\"\u003e\n  \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:baseline; gap:16px; padding:13px 0; border-bottom:0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:11px; letter-spacing:0.12em; color:rgba(2,9,18,0.25); min-width:20px;\"\u003e01\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:15px; line-height:1.6; color:rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eChain motif rim in matte glaze — chosen so that light catches the design and brings it forward\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:baseline; gap:16px; padding:13px 0; border-bottom:0.5px solid rgba(2,9,18,0.1);\"\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:11px; letter-spacing:0.12em; color:rgba(2,9,18,0.25); min-width:20px;\"\u003e02\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:15px; line-height:1.6; color:rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eTwo sizes, 7 colors — S for dessert and sharing, L for salads and main dishes\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n  \u003cdiv style=\"display:flex; align-items:baseline; gap:16px; padding:13px 0;\"\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:11px; letter-spacing:0.12em; color:rgba(2,9,18,0.25); min-width:20px;\"\u003e03\u003c\/span\u003e\n    \u003cspan style=\"font-size:15px; line-height:1.6; color:rgba(2,9,18,0.75);\"\u003eOriginal plaster mold crafted by Hata — back side finished by hand for added height and stability\u003c\/span\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ③ 本文 --\u003e\n\u003cp style=\"font-size:16px; line-height:1.9; color:rgba(2,9,18,0.75); margin:0 0 16px;\"\u003eA rim plate from NAOKO HATA CERAMICS, defined by a chain motif around the edge. The matte glaze finish was chosen deliberately — \"I use a matte texture so that the rim design shows up better when the light hits it,\" says Hata. The result is a plate that holds its own quietly on the table, bringing out the color of the food without competing with it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px; line-height:1.9; color:rgba(2,9,18,0.75); margin:0 0 16px;\"\u003eAvailable in two sizes and 7 colors. The S size works well as a dessert plate or for sharing; the L size suits main dishes such as salads and pasta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px; line-height:1.9; color:rgba(2,9,18,0.75); margin:0 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eNAOKO HATA CERAMICS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nFounded by ceramic artist Naoko Hata from Mie Prefecture. Her works are made using traditional techniques, but the textures and colors that emerge from her own glaze formulations are entirely her own. For the Chain dish, she created an original plaster mold, paying careful attention to the thickness of the chain design on the rim. Each piece passes through molding, drying, firing, glazing, and a second firing. The back side is then finished by hand to add height and ease of use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ca style=\"display: flex; align-items: center; gap: 20px; text-decoration: none; color: inherit; border-top: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); border-bottom: 1px solid rgba(2,9,18,0.15); padding: 16px 0; margin: 24px 0;\" href=\"https:\/\/byemotion-intl.com\/blogs\/meet-the-artisans\/naoko-hata-ceramics\"\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: start;\"\u003e\n\u003cimg style=\"margin-bottom: 16px; float: none;\" alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PARTNERS__2_c9177852-64c0-4241-b142-9f0fe1f8e69e.jpg?v=1775363750\"\u003e\u003cimg style=\"margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; float: none;\" height=\"90\" width=\"90\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/naoko-hata-ceramics.webp?v=1778561668\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 11px; letter-spacing: 0.1em; text-transform: uppercase; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0 0 4px;\"\u003emeet the artisans\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 15px; font-weight: 400; margin: 0 0 8px; letter-spacing: 0.04em;\"\u003eNAOKO HATA CERAMICS\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 12px; color: rgba(2,9,18,0.45); margin: 0; letter-spacing: 0.06em; text-transform: uppercase;\"\u003eRead the brand story →\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/a\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 4px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PXL_20220319_020556106_5e359f57-f519-4645-9bb9-44479737d99c.jpg?v=1715654344\" alt=\"L size\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0 0 24px; text-align:right;\"\u003eL size (25.8 × 25 cm) — White\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 4px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/Screenshot_20221216-134321_2_5d1e6104-ff14-4d94-abf1-a36fcb169b5d.png?v=1715654423\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0 0 24px; text-align:right;\"\u003eThe production process\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0 0 4px;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/PXL_20221216_013219455.PORTRAIT_d268cc78-057b-4470-b44c-61d4cc8304e7.jpg?v=1715654594\" alt=\"test piece for glaze study\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0 0 40px; text-align:right;\"\u003eGlaze test pieces from the research process\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- ⑥ SPECIFICATIONSブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top:1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top:24px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:12px; letter-spacing:0.1em; text-transform:uppercase; color:rgba(2,9,18,0.4); margin:0 0 12px;\"\u003eSpecifications\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0;\"\u003eMaterial: Kaolin clay\u003cbr\u003e\nS — W 19.7 × H 1.7 cm (7.8 × 0.7 in) \/ 340 g (0.75 lb)\u003cbr\u003e\nL — W 25.8 × H 2.5 cm (10.2 × 1.0 in) \/ 500 g (1.1 lb)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- ⑦ SHIPPINGブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top:1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top:24px; margin-bottom:24px;\"\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:12px; letter-spacing:0.1em; text-transform:uppercase; color:rgba(2,9,18,0.4); margin:0 0 12px;\"\u003eShipping\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0;\"\u003eShips within 2 weeks · Shipping cost included in price.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- CAREブロック --\u003e\n\u003cdiv style=\"border-top:1px solid rgba(2,9,18,0.1); padding-top:24px;\"\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:12px; letter-spacing:0.1em; text-transform:uppercase; color:rgba(2,9,18,0.4); margin:0 0 12px;\"\u003eCare\u003c\/p\u003e\n  \u003cp style=\"font-size:14px; line-height:1.8; color:rgba(2,9,18,0.65); margin:0;\"\u003eMicrowave safe. Not suitable for oven or open flame use.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Naoko Hata Ceramics","offers":[{"title":"White \/ Small","offer_id":39557264834689,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"White \/ Large","offer_id":39557631443073,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Yellow \/ Small","offer_id":39557264867457,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Yellow \/ Large","offer_id":39557631475841,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Purple \/ Small","offer_id":39557264900225,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Purple \/ Large","offer_id":39557631508609,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Pink \/ Small","offer_id":39557264932993,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Pink \/ Large","offer_id":39557631541377,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Beige \/ Small","offer_id":39557262999681,"sku":null,"price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Beige \/ Large","offer_id":39557631574145,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green \/ Small","offer_id":39557264965761,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Green \/ Large","offer_id":39557631606913,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bronze \/ Small","offer_id":39557264998529,"sku":"","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"Bronze \/ Large","offer_id":39557631639681,"sku":"","price":10800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0560\/3573\/7729\/files\/naoko-hata-ceramics-chain-dish.jpg?v=1779078223","url":"https:\/\/byemotion-intl.com\/products\/naoko-hata-japanese-ceramics-chain-dish","provider":"By Emotion International","version":"1.0","type":"link"}